www.forum-irani.tk :ترجمه شده توسط تيم مترجمين آريايي www.aryan-translators.ir
مترجم : جواد قسمت: 30
سابوگو چطور جرات کردي
شما دارين اين کشور رو به نابودي ميکشونين!
پيونگ يانگ بايد متحدبشه
با ليودونگ براي محافظت از اين کشور
ولي شما دارين تلاش ميکنين بين ما تفرقه بندازين
شما واقعا وزراي گوگوريو هستين؟
من فقط دارم دستور شاه رو ميرسونم!
چي؟دستور پادشاه؟از دستور پادشاه سرپيچي نکن!
شماها بايد يون نامسنگ رو برگردونيد
اون تويي که تصميم ميگيري يانه
که پيونگ يانگ و ليودانگ از هم جدا بشن
!بانو? من!
چه اتفاقي افتاده؟
همان طور که فکر ميکرديم کسي که در پيونگ يانگ زنداني شده ته جويونگه
اونها ته جويونگ رو ازاد ميکنند
اگر يون نامسنگ برگردانده بشه
چيزي در اين مورد نشنيدم
پيونگ يانگ در موقعيتي نيست که يونگ نامسنگ رو برگردونه
بيا چشم از اون برنداريم
برو کنار بايد برم عاليجناب رو ببينم
نميتونم اجازه بدم وارد اونجا بشي؟چي؟حرومزاده لعنتي
تو نميدوني کي اونو دستگير کرد؟
من هوک سودول!
از سر راهم برو کنار اين سرو صداها براي چيه؟
هوک سودول
ژنرال
من ميخوام عاليجناب رو ببينم
شنيدم که اونو تحويل پيونگ يانگ ميدند
ممکنه که ديگه هيچوقت اونو نبينم
پس اجازه بدين اونو براي اخرين بار ببينم
نميتونم اين کارو بکنم - ...ژنرال
وقتي به اون فکر ميکنم نميتونم جلوي اشکهام رو بگيرم
اون ارباب من بود
ومن باعث شدم دستگير بشه...
ژنرال..چرا اجازه نميديد اونو ببينم؟
اقا..فقط يه بار...
فقط ميخوام صورتش رو ببينم
سودول!
خيلي خوشحال شدم که اومدي اينجا
داشتم دنبال راهي براي ديدن تو ميگشتم
وقتي شنديدم سابوگو به اينجا اومده
من خيلي فکر کردم.
تورو بخاطر خيانتي که به من کردي مقصر نميدونم
گذشته ها گذشته
مهم اينه که در اينده چکار کنيم
خيلي حرفهاست که بايد در موردش باهم صحبت کنيم
وقتي منو پذيرفتي تنها و شکست خورده بودم
چي؟ميخواي چکار کني؟
اون موقع عهد بستم تا زنده ام به تو خدمت کنم وتا دم مرگ با تو باشم
ولي من به تو خيانت کردم
نميتونم اجازه بدم با يک مرگ شرم اور
توسط ديگران زجر بکشي
اومدم تا تورو بکشم بعد از اون خودم رو بکشم
حفظ غرور تو
تنها کاريه که ميتونم براي تو بکنم
اي احمق!
فکر ميکردم تو با همه فرق داري!
ميدونم تو ادم باهوشي نيستي
ولي چطور ميتوني اينقد نادان باشي؟
منظورت چيه؟
اگر من بميرم,
اين کشور بدست بوکيون و نامگون ميوفته!
جنگجويان قدرتشون رو از دست ميدن
وبعد از چند وقت
اين کشور به تانگ تعلق ميگيره
با اشتباه در قضاوتم
مرتکب يه گناه جبران نشدني شدم
ولي تنها چيزي که الان نياز دارم
يک فرصت ديگه است نه مردن
اگر يه فرصت ديگه به من داده بشه
ميتونم باز هم افتخارات پدرم رو زنده کنم
سودول
اگر ميخواي غرور منو حفظ کني
بجاي اينکه به زندگي من خاتمه بدي منو از اينجا ببر بيرون
تنها کسي که ميتونه به من يه شانس ديگه بده
نه ژنرال يانگ مانچونه نه پادشاه
اون مرديه که جلوي من ايستاده هوک سودول
ميتوني منو درک کني؟
اگر هنوز به من اعتماد نداري,
همين الان منو بکش
اونوقت تو اينده گوگوريو رو هم از بين ميبري
منو بکش,زود باش
من چيزي در مورد سياست نميدونم که بخوام نگرانش باشم
فقط جواب اين سوالم رو بده
ميتوني تانگ رو نابود کني؟
ميتوني تانگ رو نابود کني
وانتقام خانواده من و اين کشور رو بگيري؟
من نامسنگ
تنها کسي که در اين سرزمين هستم که ميتونه اين کار رو بکنه
من به تو اعتماد ميکنم
من يه بار ديگه با توعهد ميبندم.
اگر کارت تموم شد فورا محوطه رو ترک کن
عاليجناب!
يون نامسنگ داره فرار ميکنه
اون يونگ نامسنگه برين دنبالش
وايسا!تعقيبش کنيد!
واسا!
اگه جلو بياين کشته ميشين!
همون جا بايست!
برين دنبالشون !نذارين فرار کنن
حتما يون نامسنگ فرار کرده
نميتونم اجازه بدم فرار کنه!
منظورت چيه؟
اگر يون نامسنگ فرار کنه
اونها ته جويونگ رو ميکشند!
بانوي من!
نه نميتونم اجازه بدم فرار کنه!
مگه عقلت رو از دست دادي؟
تو دخالت نکن!
تو از اون طرف برو.دنبال من بيايين
صبر کن بذار يه نفسي تازه کنم
بايد قبل از طلوع افتاب از شهر خارج بشيم
باشه فقط چند دقيقه....
بعداز اينجا کجا بايد بريم؟
نه!نگو جاي نداريم بريم!
عاليجناب!عاليجناب!
من حالم خوبه
اين ديگه کيه؟
شما دوتا هيجا نميرين!
شما برين
وقتي به حساب اين بچه رسيدم خودم رو به شما ميرسونم
فکر کنم اولين باريه که به چنين چيزي برخورد ميکنم
با يه دختر بجنگم! بايد
بد نبود
انتظار نداشته باش چون دختري باهات مهربون باشم
پس بجنگ!
پاشو
تو ديگهکي هستي؟ زودتر فرار کن بانوي من!
اون طرف! اونها اونجا هستند!
نزارين فرار کنند!
برين دنبالشون
شين هونگ توي! عاليجناب زودتر سوار شو!
عاليجناب !عاليجناب!
عاليجناب!عاليجناب!
عاليجناب!صبر کن تا من هم بيام! وقت نداريم زودتر سوار شيو!
صبر کن تا منم بيام!
عاليجناب!صبر کن!
عاليجناب!
منو تنها نزار !عاليجناب!
حرومزاده لعنتي!
ميکشمت!هردوتون رو ميکشم!
اه نه...!
منظورت چيه؟
نامسنگ فرار کرده!
احتمالا تا حالا از شهر خارج شده
اونهاي که تو صحنه دستگير شدند کي هستن؟
به نظر مياد جاسوس تانگ باشن که ارتباطي هم به نامسنگ ندارند
اونها باور نميکنند حرفهاي مارو
در پيونگ يانگ بدون نامسنگ
قبل از اينکه سابوگو چيزي در اين مورد بفهمه بايد يه کاري بکنيم
مويوم بله.ژنرال
خودت رو براي رفتن به پيونگ يانگ اماده کن
يه نامه براي پادشاه مينويسم که بايد اونو تحويل بدي
شما ميخواين فرار نامسنگ رو به پيونگ يانگ گذارش بديد؟
بدون شک بوکيوون
از اين فرصت استفاده ميکنه و عليه ما توطئه ميچينه
اين اتفاق ممکنه باعث کشته شدن جويونگ بشه
اول بايد از اون محافظت کنيم
نبايد اجازه بديم پيونگ يانگ بفهمه که نامسنگ فرار کرده
ولي ژنرال بزرگ رو تصميمش پابرجا هستش
ژنرال بزدرگ داره همه چيز رو طبق قانون انجام ميده
اگر کورکورانه از اون پيروي کنيم
ليودانگ تحت کنترل بوکيوون در مياد
من بايد چيکار کنم؟
من يه نامه دارم که بايد برسونم
لازم نيست که به پيونگ يانگ بري
من جلو ميرم و خودمون رو از اين بحران خارج ميکنم!
ژنرال تو داري ميگي که شورش کنيم؟
کسي که مخالف ميتونه تو اينکار شرکت نکنه
ولي کسايي که منو همراهي ميکنند
افرادشون رو جمع کنند
ما اين تصميم مهم رو عملي ميکنيم
ژنرال!
.من ميخوام ژنرال يانگ مانچون وليودانگ رو نجات بدم
براي همين از من حمايت کن
حقيقت داره که يون نامسنگ فرار کرده؟
حقيقت داره
قصد شما از اينکارها چيه
چه کاري؟
اول ادعا کرديد که نامسنگ رو دستگير کرديد
وسپس جلوي يه نقشه خائنانه رو گرفتيد
وحالا که اومدم اون زنداني رو ببرم
ميگي فرار کر ده؟
وقتي اين حرفها حقيقت داره انتظار داري چي بگم؟
تو نميخواي نامسنگ رو برگردوني
درست نميگم؟
مسئله خواستن يا نخواستن من نيست نميتونم اين کا ر رو بکنم
پس بايد بجاي اون ژنرال بزرگ ارتش رو ببري!
چطور جرات ميکني
بايد عقلت رو از دست داده باشي
فکر ميکني الان کجا هستي؟
مراقب زبونت باش!
من نماينده سلطنتي هستم که دارم دستور شاه رو انجام ميدم!
ساکت شو!
نگهبانا اين افرتد رو از اينجا ببرين و زنداي کنيد
اطاعت
ژنرال.ميدوني داري چکار ميکني؟
اگر قراره به ناحق متهم به خيانت بشيم
بهتره اون صاحب منصبان فاسد رو بکشيم...
ومرتکب خيانت واقعي بشيم
منتظر چي هستين؟
اين افراد رو دستگير کنيد
ژنرال! دستگيرشون کنيد!
ژنرال
ژنرال!ژنرال!
چرا شماها زره به تن کردين؟
ليودانگ داره متهم به خيانت ميشه
و اونا دارن برعليه ما توطئه ميچينن
مکاتبات بيشتر با اونها بي فايده است اقا
اين تنها راه باقي مونده براي نجات اين کشوره
تنها راه باقي مونده؟
ما يه تصميم گرفتيم اقا
ما بوکيوون و تمام ملازمان مکار رو حذف ميکنيم
ژنرال
همه سربازان ليودانگ جمع شدند
فقط به ما دستور بدين
تا اونا همين الان بسمت پيونگ يانگ پشروي کنند
ليودانگ به سمت پيونگ يانگ لشکر کشي کنه؟
گوگوريو و گوگوريو بر عليه هم بجنگن؟
شما ميخواهين يه جنگ داخلي به پا کنيد؟
ژنرال شما عقلتون رو از دست دادين؟
اين کشو ر دچار اغتشاش شده
اونوقت شما ميخواهين لشکر کشي کنيد و به پيونگ يانگ حمله کنيد؟
شرايط سخت اقدامات سختي رو ميطلبه
ما مجبوريم کشور رو نجات بديم
اينها حرفهاي بوکيوونه
همه بدنبال منافع خودشونن
به بهانه محافظت از کشور
ولي تنها انگيزه ما ميهن پرستيه
نتيجه اش يکي ميشه
شماها دارين فقط به اين کشور صدمه ميزنيد
اونوقت همون اوباش خائني ميشيم
که بوکيوون ميگه
ژنرال
وظيفه ما اينکه با شمشيرمون جلوي حمله دشمن رو بگيريم!
اينها رو به ما ندادن که برادرهاي خودمون رو بکشيم
کشور داره نابود ميشه
بايد بايستيم و تماشا کنيم
کارهاي سياسي رو به سياستمدارها واگذار کن
مردم ميتونند در ارامش دنبال امر معاششون باشند
فقط وقتي که ما روي وظيفه خودمون تمرکز کنيم
فورا سربازا رو متفرق کنيد
و اگر يک بار ديگه چنين کاري بکنيد
با برخور د شديد من روبرو ميشيد
ميترسم که خيلي دير شده باشه اقا
ما قبلا پيک سلطنتي رو دستگير کرديم
چي؟
شماها عقلتون رو از دست دادين!
من هر مجازاتي که شما در نظر بگيريد مي پذيرم
ولي الان ديگه نه
وقتي همه ملازمان مکار
رو در پيونگ يانگ کشتيم
فقط اونوقت جونمون رو ميديم
جونگسانگ بله ژنرال
من تحت فرمان تو قلعه انسي رو ترک ميکنم
منظورتون چيه اقا؟
من فقط فهميدم چه گناه وحشتناکي
مرتکب شدم!
به خاطر منه
که گوگوريو داره نابود ميشه!
ژنرال!
بوکيوون درست ميگغت
من يه خائن هستم
من يانگ مانچون رهبر سرکشي هستم که با شورش
داره اين کشور رو از هم مي پاشونه!
ژنرال
پيک سلطنتي رو بيارين
و من رو با يه طناب قرمز ببندين
ژنرال چرا ميخواي چنين کاري بکنيد؟
ته جونسانگ توهم ميخواي از فرمان من سرپيچي کني
ژنرال! فورا منو ببنديد
ميخوام به قلعه پيونگ يانگ برم
من به جرمم که معتونت د ر خيانته اقرار ميکنم
وبا مرگم انو جبران ميکنم
ژنرال...!
من اشتباه کردم ژنرال منو ببخش!
ژنرال ما نميتونيم به شما اجازه بديم به پيونگ يانگ برين!
ما رو ببخش ژنرال!
اردوگاه خيتان يانگژو
چي؟يون نامسنگ اينجاست؟
بله.ژنرال
او در چادر مهمانان منتظر شماست
يانگژو پايه مقدم ما
براي لشکر کشي بر عليه گوگوريوست
اگر او ببينه
که ما در حال اماده شدن براي جنگ با...
اون از نااميدي بسمت ما اومده
ما نبايد نگران اون در مورد
جاسوسي کردن به نفع گوگوريو باشيم
بله با نظر شما موافقم
درسته که گوگوريو اونو رها کرده
ولي براي ما مهره خيلي با ارزشي مبشه
من نميتونم باور کنم که فرمانده ارشد سابق گوگوريو
به ما پناه اورده باشه!
اون بزرگترين متحد ما ميشه!
اين حادثه تاريخ سازه!
واقعا اين بزرگترينه
بالاخره نابودي گوگوريوي قدرتمند شروع شد
تومنو متقاعد کردي که به اينجا بيايم
ولي من در اين مورد احساس خوبي ندارم
اين تنها راه براي صعود دوباره شما است
از اين لحظه به بعد شما بايد
اقداماتتون رو با هوشياري زياد انجام بديد
يک اشتباه همه چيز رو خراب ميکنه
خوش امديد از امدن شما به اينجا خوشحال هستم
بزودي به افتخار شما يه مهموني برپا ميشه
اول بايد لباسهاتون رو عوض کنيد
بياييد به سلامتي خودمون شراب بنوشيم و امروز رو استراحت کنيم!
نميدونم چطور از شما بخاطر اين مهمان نوازي مهربانانه تشکر کنم
نه نه
در کنار شما بودن باعث افتخارما است
ولي براي امدن به اينجا بايد راه سختي رو طي کرده باشيد
واقعا باعث خجالته... نه اينطور نيست
من هم يکبار يعداز اينکه به سختي
از مرگ فرار کردم به اينجا پناه اوردم
و باور کن
وضعيت من خيلي بدتر از وضعيتي بود که الان تو داري
درستا اقا
ما اينقدر گرسنه بوديم
که در اصطبل رو شکستيم وغذاي حيونها رو خورديم
ژنرال سو مثل يه ادم خوشگذران غذا ميخورد!
هونگپي!
ساکت باش و برو مقداري کلوچه بخار پز بيار!
گاهي وقتها همه ما توي راه گرفتار سختي ميشيم
فقط اميدوارم يانگژو بتونه درخدمت تو باشه
تا باز هم بتوني از جات بلند بشي
ممنونم
هيچوقت مهرباني و لطف شما رو فراموش نميکنم
لازم نيست از ما تشکر کني
ما به همون اندازه از تو انتظار داريم
از من؟
فکر کنم احتياج به مخفي کاري نباشه
ما بزودي يک حمله نظامي رو عليه گوگوريو شروع ميکنيم
وازت ميخواهيم تا به ما کمک کني
شرايطي که باعث شد من به اينجا بيام جاي تاسف داره
ولي من هنوز فرمانده ارشد گوگوريو هستم
اونوقت انتظار داري به تو کمک کنم تا گوگوريو رو نابود کني؟
چطور ميتوني همچين حرفي بزني؟
تو باعث شدي باور کنيم که طرف ما هستي
حالا داري ميگي که طرف ما نيستي؟
شما منظور منو درست متوجه نشدي
من به اين دليل اينجا هستم که... لطفا بس کنيد عاليجناب!
ما هنوز خستگي اين سفر طولاني رو از بدنمون خارج نکرديم
ما بعدا هم ميتونيم در مورد سياست هم صحبت کنيم
درسته ژنرال
الان وقت مناسبي نيست
رقاصه ها رو صدا کن!
زود باشين بيايين شراب بنوشيم!
ليوانهارو بالا بيارين!
به سلامتي!
يون نامسنگ!
پسر بزرگ يون گسومون؟
درسته اعليحضرت
يون نامسنگ به يانگژو پناهنده شده
اين خبر فوق العاديه!
اعليحضرت ازتون ميخوام که يون نامسنگ رو
دستور بدين به چانگان بيارن
بايد بزارين پيش شما بيايد
و سوگند وفاداري بخوره
سوگند وفاداري؟ بله اعليحضرت
در بارگاه امپراطوري به اون يک عنوان جالب توجه بدين
و اونو رهبر عمليات نظامي بر عليه گوگوريو بکنيد
يون نامسنگ در گوگوريو يک شخصيت نمادين است
اونهايي که مجبورن با اون بجنگند اشک ميريزن
قبل از اينکه خونشون بريزه
اين ايده بسيار خوبيه اعليحضرت
سقوط گوگوريو قابل پيش بينيه
ولي يون نامسنگ ادم خيلي مغروريه
گرفتن سوگندوفاداري از اون کا اساني نيست
اونو به من بسپار
من بجز سوگند وفاداري راه ديگه اي براي اون باقي نميزارم
به هر حال وضعيت پيونگ يانگ چطوره؟
خبر چين هاي ما گزارش دادن که...
يانگ مانچون داره از انسي به پيونگ يانگ ميره
طوفان شديدي در سراسر گوگوريو در شرف وزيدن هست
طوفان شديد؟
يانگ مانچون مثل يه خار
در بدن بوکيوون و صاحب منصبان کشوري ميمونه
اينطور که معلومه اونها ميخوان يانگ مانچون رو بکشند
يانگ مانچون رو بکشند؟ بله اعليحضرت
همه چي بستگي به راه کار اونها داره
ليودانگ بدون يانگ مانچون...
درست مثل يه در بدون قفل ميمونه
موافقين؟ قطعا علياحضرت
وقتي نيروهاي ما حرکت کنند
گوگوريو از مشکلات داخلي و خارجي رنج ميکشه
که هيچ دولتي نميتونه در برابرش ليستادگي کنه
يانگ مانچون...
بالاخره اخرين ستون ايستاده گوگوريو
فرو ميريزه!
يانگ مانچون...
يانگ مانچون شخصا داره به پيونگ يانگ مياد
فکر ميکنم اونها در مورد
فرار کردن نامسنگ از زندان دروغ نگفته باشن
چيزي که مسلمه
اينه که خداهم با ماست
منظورت چيه؟
اين فرصتي براي حذف کردن يانگ مانچونه
دليل کافي کافي براي اعدام کردن اون رو
اگر بخاطر همدستي با نامسنگ به خيانت متهم کنيم بدست مياريم
ولي در اين کشور کسي وجود نداره
که باور کنه اون گنانهکاره
چطور ميخواي همه شهر رو فريب بدي؟
عليجناب
تفاوت اشکاري بين حقيقت و واقعيت وجود داره
حقيقت اينه که
تا وقتي که يانگ مانچون زندنه است جنگ بذا تانگ متوقف نميشه
ما براي ارامش گوگوريو بايد يانگ مانچون حذف بشه
واقعيت اينه
از لحظه اي که يانگ وارد اين شهر شد
با او مثل يک مجرم رفتار ميشه
اگر فقط نگرانم که با حذف کردن او
کشور دچار اغتشاش نشه
چطور ميتونيد ژنرال بزرگ رو متهم به خيانت کنيد؟
اون نامسنگ رو که براي
اوردن ارتش تانگ به کشورمون توطئه کرده ازاد کرده!
اگر اين خيانت نيست پس چيه؟
با اين کار اون بايد با شديدترين نحو برخورد بشه
وگرنه
ديگه نميشه اين کشور رو کنترل کرد
اون بايد از مقامش برکنار بشه
و تحت فرمان امپراطوري اعدام بشه
اعليحضرت لطفا نظر ما رو بپذيريد!
اعليحضرت! نظر ما رو بپذيريد اعليحضرت! نظر ما رو بپذيريد
خوش امديد بانوي من
من اومدم تا ژنرال گو موجام رو ببينم
لطفا بياييد داخل
اعليحضرت زير فشلر اونها تسليم شد
و دستور بازداشت ژنرال يانگ مانچون رو صادر کرد
ماهم اين خبر رو شنيديم
اما اعليحضرت نميخوان
ژنرال يانگ وارد شهر بشه
افرادش دارن تلاش ميکنن تا اونو منصرف کنند
از واردشدن به شهر ولي فايده اي نداره
اون به حرف هيچکس گوش نميده
اون چنين مرديه
اون ميدونه که چه اتفاقي قراره براش بيوفته
فرمانده ته جويونگ ميتونه ژنرال بزرگ رو منصرف کنه
اون در سلولي در قصر زنداني شده
ژنرال بزرگ ارتش ممکن منصرف بشه
اگر فرمانده ته جويونگ خواسته اعليحضرت رو به اون بگه
ژنرال گوم
شما ميتوني فرمانده ته جويونگ رو ازاد کني
در اين لحظه اين تنها راهيه که ما داريم
ولي از اون به عنوان يک زنداني در قصر نگهداري ميشه...
کارتون اسون تر از اون چيزي ميشه که شمئا فکر ميکنيد
وقتي از وضعيت قصر اگاه باشين
ارباب گوم! عجله کنيد!
از تو باغ پشتي فرار کن
من درهاي باغ پشتي رو برات باز گذاشتم تا فرار کني
زندانيها فرار کردن!
بطرف دروازه اصلي رفتن!زود باشين!
اونها ميخوان ژنرال بزرگ رو
با سلول زندانيها بيارن
بايد يک کاري بکنيم! ديگه خيلي دير شده
سربازها قبلا رفتن که بيرون شهر اونو دستگير کنند
منظورت اينکه نميتونيم کاري بکنيم؟
ميتونيم يه کاري بکنيم
اگرالان به اونها اجازه بديم که ژنرال يانگ رو دستگير کنند
تمام فرصتهاي نجات دادن اون از دست ميره
ولي ما کسي رو نداريم که بتونيم مداخله کنيم
چطور انجامش بديم؟
خيلي دقيق به حرفهام گوش بدين
اول بايد هر کي رو که ميتونه به ما کمک کنه جمع کنيم
اين دستور شاهه
يانگ مانچون بجرم خيانت دستگير ميشه!
به جرم خيانت؟
چه کسي متهم به خيانته؟
ايشون براي ملاقات پادشاه به اينجا اومده
به عنوان ژنرال بزرگ ارتش گوگوريو
وارد شدن به سلول زندانيها تنهاچيزيه که بيرون از اينجا در انتظار شماست
ساکت شو!
پس ماهم به ليودانگ برميگرديم!
شما مورد حمله قرار ميگيرين
اگر بخواهيد فرار کنيد
چي؟ شما تحت محاصره هستين
حرومزادها!
هيچ کدوم از شماها زنده از اينجا بيرون نميره!
کنار بايستيد!
اگر ميخواستم از نيروهام استفاده کنم
با خودم بيشتر از ده جنگجو مي اوردم
من سوار اون سلول زنداني ميشم
ژنرال! نه ژنرال!
قربان ما اماده ايم که با شما بميريم
فرمانتون رو پس بگيرين ژنرال
شما نبايد الان از اينجا برين
يانگ مانچون يکي از ارکان حساس
قدرته پيش مردم
اون جلب نميکنه نظر هر کسي که
اونو ببينه در يک سلول زنداني
حق با توئه
ما تقريبا سلول يزرگي درست کرديم
بياين صبرکنيم و بعد از غروب افتاب بريم
اجازه بدين شما رو همراهي کنيم اقا
نه ازت ميخوام تا به قلعه اوگل بري
نميتونيم بزاريم به تنهايي متحمل چنين چيزي بشين!
تفاوتي نميکنه که شما با من بيايد يا نه
با اين حال نميتونيم اجازه بديم شما رو ببرند
اجازه بديد همينجا بجنگيم و بميريم اقا!
ما هر کاري که شما بخواين انجام ميديم
لطفا از ما رو برنگردونين
به شما نگفتم چکار کنيد؟
وظيفه شما محافظت از کشوره(گوگوريو)
وظيفه شماکه مواظبت از من نيست! ژنرال!
شمشيرتون رو تحويل بدين اقا
همه شما سلاحتون رو تحويل بديد
اگر ميخواين وارد شهر بشين
منو ببخشين ژنرال بزرگ
من بخاطر اين کار تورو سرزنش نميکنم, نامگون
اما از اينکه نتونستي ادم هاي فاسدي
که تو رو احاطه کردند رو حذف کني,خيلي افسوس ميخورم
ژنرال...! ژنرال...!
ژنرال...!
اماده بشين براي حرکت!
حرکت!
قلعه پيونگ يانگ
بايستيد!بايستيد!
بايد برگرديد! چه اتفاقي افتاده؟
جمعيت زيادي از مردم دارن به اين سمت ميان!
داري درباره چي حرف ميزني؟
جمعيت زيادي از مردم,اون هم توي تاريکي شب؟
اونجا رو!اونطرف رو نگاه کنيد!
اين چيه؟ اينها ديگه کي هستن؟
منتظر چي هستين؟ جلوشونوبگيريد!
ژنرال يانگ مانچون رو ازاد کنيد!
ازادش کنيد!ازادش کنيد!
ژنرال...
منتظر چي هستين؟
اين مردم رو متفرق کنيد!
کماندارها,اماده بشين!
راه رو باز کنيد!
اگر ميخواين تيرباران نشين,راه رو باز کنيد!
بياييد جلو!مارو بکشيد!
تا وقتي ژنرال ازاد نشه از اينجا نميريم!
ژنرال رو ازاد کنيد!
اگر ميخواين ما رو بکشين,پس بکشين!
ازادش کنيد!
تيراندازي کنيد!
به مردم تيراندازي کنيم؟
گفتم تيراندازي کنيد!
هرکي رو که سر راه ما ايستاده بکشين!
پس منتظر جي هستين؟
من دستور دادم! زودباشين!اونها رو بکشين!
نه!
نه!تيراندازي نکنيد!
تو!بوکيوون!چطور جرات ميکني!
ترجمه: توسط جواد
اميدوارم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشين www.forum-irani.tk